miércoles, 11 de agosto de 2010

BALANCE DE GESTION JULIO 2010

•Seminario Taller Periodismo Deportivo. UNELLEZ, ULAC, UID y Agencia Venezolana de Noticias.
• Seminario Taller Periodismo de Investigación. UNELLEZ, ULAC, Fundacite y UID.
• Curso de “Formulación de nuevos productos”. Postgrado UNELLEZ y USB.
• Taller de Constituyente Universitaria. UNELLEZ Guanare.
• Actividades alusivas a Virgen del Carmen.
• Evaluación por parte del CNU OPSU para el dictado del Doctorado en Ambiente y Desarrollo. Postgrado.
• Rueda de Prensa. Miembros del Consejo Académico. Proceso de transformación, otros.
• Visita a Extensión El Baúl. Participación en cierre de actividades de Prácticas Profesionales y encuentro con estudiantes en sede académica.
• I Feria Agroindustrial Estudiantil, organizado por Programa Ciencias del Agro y Mar.
• Foro “Ciencia y Universidad en el marco del Plan Nacional Simón Bolívar”, Fundacite y UNELLEZ, realizado en el Paraninfo.
• Actividades culturales en el marco de cierre de prácticas profesionales. Paraninfo. Programa Ciencias de la Educación.
• I Jornada de Presentación de trabajos de grado bajo la modalidad de carteles. Programa Ciencias de la Educación.

•Jornada de Arborización realizada por estudiantes de la carrera de Licenciatura en Educación mención Educación Física, Deporte y Recreación. Adyacencias del Programa Ingeniería. Coordinación de Desarrollo Deportivo, profesor Octavio Pacheco.
• Festival de Reforestación en las áreas verdes del Programa Ingeniería, por parte de estudiantes de Ingeniería Civil, Ingeniería Agrícola, TSU en Construcción Civil y TSU en Topografía. En el marco del I Aniversario del Instituto de Biodiversidad Tropical Venezuela.
• Desarrollo Predial Ecológico a cargo de la profesora Tamharaire Rojas, Subprograma Cultura, Programa Todas las Manos a la Siembra. Apoyo profesor Francisco Rivas y estudiante Luis Salazar.
• Presentación del libro “Estrategias para promover la lectura y escritura” en Casa Histórica La Blanquera. Ediciones de la Biblioteca. Profesor Isaías Medina López. Autoras profesoras Maritza Torres y Mervis Velásquez, docentes libres del Programa Ciencias de la Educación.
• Relanzamiento y reactivación de la Fundación UNELLEZ Vipi. Ing. Freddy Almazán, gerente general. Plan Diagnóstico de Prestadores de Servicios. Otros.
• Inscripciones cursos interanuales e intersemestrales en el Vicerrectorado.
• I Congreso de Seguridad e Higiene Industrial. Estudiantes de Ingeniería Civil. Programa Ingeniería.
• Reuniones políticas. Proceso de Transformación Universitaria. Salón de Reuniones Vicerrectorado.

•Reacondicionamiento del Laboratorio de Análisis de Agua. Cambio de techo, piso e iluminación, limpieza de áreas verdes.
• Construcción de mesones y colocación de campanas de extracción de gas en el Laboratorio de Química, ubicado en el Programa Ciencias de la Educación.
• Desincorporación de equipos y limpieza del Laboratorio de Ingeniería y Tecnología de Alimentos con la finalidad de maximizar el uso de los espacios y demás instalaciones.
• Adquisición de equipo para producción de embutidos en el Laboratorio de Ingeniería y Tecnología de Alimentos. Monto 50 mil bolívares aportados por el gobierno regional.
• Donación de 6 mil unidades de hojalatas con tapa al Laboratorio de Ingeniería y Tecnología de Alimentos, LITA, por parte de la empresa Domínguez y Compañía para envasar productos cárnicos, frutas y hortalizas. Apoyo a la docencia.
• Recorrido del Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria profesor Edgardo Ramírez, por el comedor universitario y planta de suministro de agua, con el objeto de evaluar condiciones y conseguir aportes financieros conjuntos del gobierno regional.
• Visita a la Parcela Experimental de Lagunitas por parte de los asesores técnicos del Jardín Botánico Cañaote (Tinaco), con el objeto de evaluar terrenos para crear Jardín Botánico Experimental.

PROYECTOS POR EJECUTAR

•Repotenciación de la Planta de Tratamiento para aguas servidas, adyacentes al Laboratorio de Ingeniería y Tecnología de Alimentos, LITA. Desarrollo Espacial.
• Sustitución del techo de asbesto y piso del LITA. Desarrollo Espacial.
• Distribución de los espacios físicos del Centro de Tecnología y Servicios de Información, CTSI.
• Acondicionamiento de la zona deportiva (canchas, gradas, baterías de baño, pista de atletismo, iluminación y ornato). Desarrollo Espacial.
• Proyecto de Repotenciación y Reparación de la Planta Procesadora de Granos y Semillas de FUNDAUNELLEZ VIPI. Costo total 5.249.595,34 Bs.

PROYECCION Y DIVULGACION
•Ruedas de Prensa: 5
• Participación en programas de radio: 25
• Participación en medios audiovisuales: 12
• Atención de públicos externos: 134 personas (representantes organismos, instituciones, otros)
• Atención de públicos internos: 248 (profesores, estudiantes, empleados, obreros y gremios)
• Nº de columnas institucionales en medios impresos: 14
• Nº de programa institucional en radio: 14
• Nº de notas en blog Vipiagendauniversitaria: 140 notas con gráficas
• Nº de notas publicadas: 84
• Participación en eventos institucionales: 47
• Participación en eventos interinstitucionales: 35

BALANCE DE GESTION JUNIO 2010

•Campaña e Implementación del Plan de Ahorro Energético en el Vicerrectorado.
• Jornada de Expoventa de Productos unellistas, auspiciado por Fundaunellezvipi.
• Jornada “Estrategias psicoeducativas que mejoran el aprendizaje”, UNELLEZ Lima Blanco.
• Recorrido por la Parcela Experimental Lagunitas de la UNELLEZ.
• Visita al Laboratorio de Biocontroladores del INSAI, en Lagunitas, Municipio Ricaurte. Acuerdo para suministrar 10 Kg. de arroz a fin de reactivar la Parcela Experimental, además del asesoramiento técnico.
• Conversación con la Alcaldesa del Municipio Ricaurte, Lcda. Hilcry Martínez. Solicitud de comunicación de expropiación de terrenos de la Parcela Experimental de Lagunitas, así como plano.
• Reunión con representante de la UNESCO. Lcda. Yelitza Sanguino, para la realización de actividades conjuntas en el mes de octubre del presente año, aunado a la participación estudiantil en el I Festival “Un planeta creativo”, a realizarse el 6 de agosto en Carabobo y la invitación al Vicerrector como Jurado Principal del evento.
• Reunión con presidente de Fundacite Cojedes, profesor Andrés Espinoza, para la realización de Foro sobre Líneas de Investigación del mencionado organismo, además del encuentro con estudiantes de Postgrado para la orientación de investigaciones al Plan nacional Simón Bolívar.

•II Encuentro de Teatro y Circo Comunitario, realizado en el comedor universitario por parte del Subprograma Cultura, el Instituto de Cultura del Estado Cojedes, Cinemateca.
• Encuentro del Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria profesor Edgardo Ramírez, con autoridades de la UNELLEZ, Universidad Deportiva del Sur y Universidad Simón Rodríguez en la sede de la UDS.
• Encuentro de profesores, estudiantes, empleados y obreros del Vicerrectorado con el Ministro del Poder Popular para la Educación Universitaria, profesor Edgardo Ramírez, en el Salón de Usos Múltiples.
• Inauguración del Laboratorio de Computación en el Programa Ciencias del Agro y Mar, por parte del Gobernador del estado Cojedes, Econ. Teodoro Bolívar, quien dio el aporte económico para adquirir los equipos. Monto que asciende a los 278 mil cuarenta bolívares.
• Recorrido del Gobernador del estado Teodoro Bolívar por la Sala de Computación y áreas del Vicerrectorado.
• XIX Festival de la Voz Universitaria, realizado en el Salón de Usos Múltiples por el Subprograma Cultura.
• Localización de vallas ecológicas en las instalaciones del Vicerrectorado como parte ejecutoria del proyecto “Sendero de Interpretación Ambiental”, con recursos del gobierno regional por un monto de 30 mil bolívares.

•Misa en honor a San Antonio y San Juan, en el Paraninfo.
• Festividades en honor a San Juan Bautista. UNELLEZ y Fundación San Juan Bautista comunidad San Juan.
• IV Encuentro de Escritores Llaneros, celebrado en la Cinemateca San Carlos.
• Visita y recorrido por las instalaciones del Laboratorio de Biocontroladores del INSAI. Se acordó tomar muestras para determinar productividad de los suelos de la Parcela Experimental de Lagunitas.
• Puesta en funcionamiento del laboratorio de Odontología. Pabellón 8. Servicios Médicos.
• Reactivación de la obra de construcción sede académica del Núcleo Tinaquillo, en la Quinta La Floresta. Recursos: 3 mil millones aportados por el gobierno regional.
• Construcción y dotación del Laboratorio de Investigación Ambiental, ubicado en la Coordinación de Postgrado del Vicerrectorado, con recursos del ejecutivo regional, los cuales ascienden a 561.125 bolívares.
• Acondicionamiento de la Sala de Digitalización de la Biblioteca “Ramón Villegas Izquiel”. Incluye mejoras de las baterías de baño. Recursos Ejecutivo regional.
• II Foro Ecológico “Juntos por la Biodiversidad”. Grupo Ecológico Ara Macao. Paraninfo.

GESTION MAYO 2010

•Participación en Expoventa de productos unellistas en IX Ferias del Mango, Auspiciado por la Alcaldía del Municipio Ezequiel Zamora. Fundaunellezvipi.
• Proceso de preinscripciones para cursar la carrera de Derecho.
• Entrega de botones y reconocimientos al personal obrero de la institución por 5, 10, 15, 20 y 25 años de servicios, en el marco del Día Internacional del Trabajador.
• Dotación de textos a la Biblioteca “Dr. Felipe Gómez Álvarez” de la Coordinación de Postgrado, por un monto que asciende a los 23 mil bolívares.
• Conservación de las tradiciones literarias, orales, religiosas, culturales del Cerro San Juan. Velorio de Cruz de Mayo en la comunidad San Juan, Municipio Ezequiel Zamora y en las adyacencias del Vicerrectorado. Fundación San Juan Niño.
• Marcha en Guanare en apoyo a la transformación universitaria. Estudiantes de la Escuela de Formación Socialista Cacique Guaicaipuro y profesores de la UNELLEZ Municipalizada.
• Conferencia “Una propuesta para la Universidad de Cojedes”. Salón de Usos Múltiples.
• Inscripciones de nuevos ingresos en la carrera de Derecho. Programa Ciencias Sociales.
• I Juegos Interprogramas de la Universidad Deportiva del Sur. Softbol masculino. Coordinación de Desarrollo Deportivo

•Foro “Responsabilidad Penal en hechos de tránsito, Coordinación de Extensión y Programa Ciencias Sociales.
• Seminario “Actividad Física, Salud y Sociedad”, conjuntamente con la Universidad Deportiva del Sur.
• Proceso de Carnetización de los estudiantes de nuevo ingreso cohorte 2010-I.
• Actos Solemnes de Grado. 462 nuevos profesionales egresaron del Paraninfo.
• Actividades preliminares a los actos de grado, realizadas en los Municipios Ezequiel Zamora, Lima Blanco, Falcón, Rómulo Gallegos, Ricaurte y Tinaco.
• Reunión con estudiantes y comisión del Programa Ingeniería para atender problemática del agua, luz, otros.
• II Bienal Nacional de Literatura “Víctor Manuel Gutiérrez”, celebrada en la Cinemateca con la UNELLEZ.
• Evaluación preliminar de acuífero situado en el Centro de Formación Socialista Agrícola José Laurencio Silva.
• Curso “Diseño de pavimentos rígidos”, Programa Ingeniería y Empresa Veneconsult.
• Visita a sede académica y administrativa del Núcleo Tinaquillo de la UNELLEZ.
• Reunión con Ingeniero Inspector y Servicios de la Gobernación para revisar planos y reactivar construcción de la sede académica con aportes del ejecutivo regional que ascienden a los 3 mil millones de bolívares.

•Reparaciones menores del Paraninfo (cambio de butacas, alfombras, mantenimiento de aires acondicionados e iluminación interna y externa) y puesta en funcionamiento.
• Ampliación y construcción de nuevas aulas en el Programa Ingeniería.
• Taller de Ritmos Afrovenezolanos, organizado por Subprograma Cultura.
• Foro Ley Orgánica del Consejo Federal de Gobierno, realizado en el Consejo Legislativo Regional.
• Jornada de limpieza y mantenimiento de las instalaciones del Vicerrectorado por parte del personal de Servicios Generales.
• Reuniones políticas. Salón de Usos Múltiples. Equipo de gestión y Proceso de transformación universitaria. Participación de diversos sectores de la comunidad universitaria y extrauniversitaria.

BALANCE DE GESTION ABRIL 2010

•Reunión con los diversos sectores de la universidad:
- Jefes de programas, coordinadores académicos y administrativos
- Coordinadora de Organizaciones Estudiantes de Avanzada (COEA)
- Nueva Unidad Estudiantil Ezequiel Zamora (NUEEZ)
- Asociación de Profesores UNELLEZ (APUNELLEZ)
- Asociación de Empleados (AEUNELLEZ)
- Sindicato de Obreros (SINOUNELLEZ)
- Sindicato Único de Trabajadores Bolivarianos (SUCTRABO)
- Frente Bolivariano Universitario (FBU)
- Coordinadores UNELLEZ Municipalizada
- Federación de Estudiantes Universitarios de Tinaquillo (FEUT)
- Escuela de Formación Sociopolítica Cacique Guaicaipuro

•Foro “Impacto revolucionario de la Ley del Consejo Federal de Gobierno”, realizado en el Consejo Legislativo del Estado Cojedes. Estudiantes de Derecho.
• Jornada de Presentación de Libros de autores cojedeños, Salón de Usos Múltiples, del Vicerrectorado.
• Día Mundial de la Tierra, actividades celebradas en las instalaciones de la universidad con planteles educativos, por parte de estudiantes de la Licenciatura en Educación. Apoyo Gobernación del estado, Fundacite, Zona Educativa.
• Jornada de captación de nuevos talentos unellistas en el Subprograma Cultura.
• Programas de Radio: Favorita 106.1 FM; Class 98.7 FM; Viva 93.3; Pachanga 99.7 FM; Sonido 103.3 FM ; Ritmo 94.6 FM; Pastoreña 89.7 FM; Líder 90.2 FM
• Rueda de Prensa con representantes medios de comunicación: Diario Las Noticias de Cojedes, Diario La Opinión, Televisora Regional del Centro, Radio San Carlos, Agencia Venezolana de Noticias, Radio Nacional de Venezuela, Venezolana de Televisión, Asamblea Nacional Televisión, Noti Tarde.
• Reuniones políticas sobre proceso de transformación universitaria con diferentes sectores de la universidad.

•Recorrido por las instalaciones universitarias: comedor, sede del Cuerpo de Bomberos Universitarios, Laboratorio de Ingeniería y Tecnología de Alimentos, Laboratorio de Análisis de Agua, Laboratorio Clínico Universitario “Dr. Rafael Rangel”, Programa Ciencias del Agro y Mar, Programa Ciencias de la Educación, Programa Ingeniería, Biblioteca “Ramón Villegas Izquiel”, Coordinación de Postgrado, otros.
• Encuentro con estudiantes de la carrera de Derecho, horario nocturno. Planteamiento de problemática de alumbrado eléctrico, transporte, comedor, seguridad y servicios médicos, otros.
• Encuentro con comisiones estudiantiles de Transporte, Comedor, Seguridad. Búsqueda de soluciones conjuntas y contraloría social por parte de los usuarios y usuarias.
• Encuentro con el Gobernador del Estado, Econ. Teodoro Bolívar en diversos actos. Solicitud de apoyo para culminar construcción del comedor universitario, jornada de limpieza por parte de Fundaimagen, suministro de agua, otros.
• Encuentro con el Ing. Ramón Moncada, Alcalde del Municipio Ezequiel Zamora. Solicitud de camiones para recolecta semanal de basura, alumbrado eléctrico, movilización de escombros ubicados en el Programa Ingeniería, implementación de ruta de transporte hasta la universidad, otros.
• Reunión con directivos de CORPOELEC a fin de atender problemática de instalaciones y suministro de energía eléctrica en el Vicerrectorado.

UNELLEZ REALIZA CENSO PARA DETERMINAR ASPIRANTES A MAESTRIA EN INGENIERIA AMBIENTAL


Hasta el 15 de octubre del año en curso, la Coordinación de Postgrado de la UNELLEZ San Carlos, extenderá el llamado a los interesados e interesadas en cursar la Maestría en Ingeniería Ambiental.

Para esta convocatoria, precisaron los profesores Llelysmar Crespo, Coordinadora de la dependencia unellista y José Domingo Ruíz, Coordinador de mención, los participantes deben llenar los datos solicitados en el censo, el cual está disponible en el portal http://www.postgradovipi.50webs.com/

Agregaron que la planilla del censo debe ser impresa por triplicado y anexada a los documentos requeridos a fin determinar la demanda de aspirantes.

La Maestría en Ingeniería Ambiental, según informaron los profesores Crespo y Ruiz, fue aprobada por el CNU OPSU, de allí que el proceso de convocatoria cuente con las legalidades necesarias para aperturar nuevas cohortes.

Destacaron que los estudios de cuarto nivel están orientados a mejorar la relación hombre - ambiente, en un marco de equilibrio y respeto, con miras a garantizar la supervivencia de los seres vivos que habitan la faz terrestre, siendo primordial el entender y comprender los recursos naturales a partir del trabajo interdisciplinario para adaptarse a nuevas formas de organización, así como al desarrollo científico y tecnológico en armonía con el ambiente.

Así mismo, acotaron que la Maestría en Ingeniería Ambiental está centrada en motivar, promover, generar investigación y desarrollar actividades que conlleven a la resolución de problemas ambientales, respondiendo a los requerimientos del desarrollo sustentable y la conservación de los recursos naturales renovables.

El llamado es reiterado a participar en el censo.

UNELLEZ PARTICIPÓ EN FESTIVAL CREATIVO AUSPICIADO POR LA UNESCO























La UNELLEZ San Carlos atendiendo convocatoria de los Clubes de UNESCO participó en el I Festival "Un planeta creativo", realizado el viernes 6 de agosto en las instalaciones de la Universidad Alejandro Humbolt, en Valencia, estado Carabobo.
El Vicerrector de área, profesor José Alberto Villavicencio, formó parte del presidio al ser invitado como jurado del evento, junto a un equipo de especialistas de la ONU e instituciones universitarias de la entidad vecina.
De igual manera, tuvo el honor de clausurar el festival y ceder un minuto de su tiempo a "Rococó", un personaje pintoresco que atrajo la atención de los asistentes al llamar la atención sobre la importancia de preservar la biodiversidad del planeta.

Por la UNELLEZ participaron la profesora Carmen Morante, Coordinadora del Servicio Comunitario; Lcda. Pilar Guerra, jefe de Prensa y Relaciones Públicas; TSU Pedro Luis González, analista del Programa Ingeniería, además de los estudiantes Sixta Reyes, Angélica León, Caribay Valecillos y Edward Rincones, de la organización ambientalista Ara Macao, así como las estudiantes del octavo semestre de Licenciatura en Educación mención Integral Ana Karina Rodríguez y Odilza Chávez.
De acuerdo a los criterios de creatividad, innovación, mensaje y diseño, el jurado determinó que los ganadores resultaron en el 1er lugar, la pieza "Yo amó mi planeta" de Francys De Luca , estudiante de la Universidad Arturo Michelena.
El 2do lugar correspondió a la propuesta creativa "Deten su destruccion", cuya autora es Lisbeth Pérez, estudiante de la Universidad Alejandro de Humboldt. Del mismo modo, el 3er lugar fue para la obra "El tiempo corre" de Ali Fares, estudiante del Instituto Universitario de Nuevas Profesiones.
Hay que destacar que fueron entregados premios especiales, designados por la UNESCO a la obra "Reci-clock" de Luis Hernández, estudiante del Instituto Universitario de Nuevas Profesiones. Así como a la pieza "Desde el seno dela familia", en la que comparten autoría Leidy Herradez, Perla Herradez y Jean Carlos Herradez, estudiantes de la UNEFA.

lunes, 2 de agosto de 2010

LOGROS Y CAMINOS DE LA GESTION RECTORAL


Prensa UNELLEZ Barinas/
Carol Libenson
Franklin Álvarez

Con casi 90 días de gestión, el rector de la Unellez convocó a la comunidad universitaria y regional a la presentación de lo que llamó un “instante de reflexión” sobre el trabajo que se ejecuta en la Unellez.

La plaza del rectorado fue el escenario donde se informaron algunos de los logros y avances en una gestión rectoral que quiere poner el acento en la justicia social a los trabajadores, en una gestión de puertas abiertas, en palabras del rector Ángel Deza, quien se dirigió a los presentes después de la interpretación colectiva del “Gloria al bravo pueblo”.

La jornada, llevada a cabo la mañana del 29 de julio de 2010, tuvo como antesala la presentación del conjunto criollo del Programa de Cultura “Expresión Llanera”.

Expuso el rector Deza expresó que desde la Unellez se realizan esfuerzos a puertas abiertas “por apoyar a quienes halan y empujan la transformación socialista de Venezuela”.

Explicó que se han hecho cambios en la gerencia media universitaria a fin de incluir una gama de personas que expresan la unidad dentro de la diversidad, y que la justicia laboral es el elemento clave del accionar. Citó como ejemplo el reconocimiento hecho a los Bomberos Universitarios de su condición de trabajadores con alto riesgo, lo que se deriva en una disminución del tiempo para su jubilación; el reconocimiento de antigüedad de algunos obreros, la derogación de resoluciones que negaban el derecho al ascenso de trabajadores, el redoble de esfuerzos en las comisiones clasificadoras, e hizo especial énfasis en la necesidad de adecuar la universidad a la nueva realidad, donde muchos de sus miembros han atendido la llamada del país y se han preparado académicamente.

Con respecto al sector estudiantil, acotó Deza que la gestión se ha abocado a la consecución de los códigos legales de las carreras que carecen de él, y se ha tenido éxito en los casos de Ingeniería Agroindustrial e Ingeniería de Producción Animal. En el mismo contexto, expresó que se atiende la transformación universitaria en el sentido de eliminar barreras que dificultaban e impedían la graduación de algunos estudiantes por prelaciones mal entendidas e injustas y se implementa la auditoría de ARSE en el Vicerreectorado de Producción Agrícola.

En el mismo ámbito estudiantil, estimó que egresaron unos 9 mil nuevos profesionales, a quienes se ha invitado a incorporarse a la revisión de la universidad para generar su pertinencia con los nuevos tiempos.

También expresó la necesidad de incorporar a la instancia de toma de decisiones (Consejo Directivo), a representantes estudiantiles y obreros.
Deza expuso que se han cumplido compromisos económicos cancelando deudas por servicios públicos, poniendo la Unellez a tono con el Estado venezolano en cuanto a responsabilidad social, y que se participa activamente en el plan de ahorro energético.

Expresó que las autoridades unellistas están en un “proceso de formación para la gestión universitaria moderna, que maneje la masificación con calidad”.

Deza manifestó la intención de incorporar a la Unellez en la naciente Red de Universidades Bolivarianas.
De su ponencia se desprenden otros logros de importancia tales como la integración del Programa Nacional de Formación en Medicina Integral Comunitaria, la coorganizacón de juegos deportivos y culturales municipales de los estudiantes de MIC, el apoyo a estudiantes y obreros unidos en operativos de recuperación de infraestructura, la adquisición de dotación para los Bomberos Universitarios, el apoyo a los II Juegos Nacionales Bolivarianos de Trabajadores Universitarios, la ejecución del programa "Todas las manos a la siembra", el reinicio de la transmisión de la emisora Unellez 91.33 FM, la reducción de lapsos de entrega de documentos por Secretaría, la constitución de la comisión y subcomisiones de transformación de la Unellez para la construcción colectiva de los cuatro proyectos de universidades socialistas territoriales, entre otros.

Finalizó su intervención destacando la importancia de incorporar a la transformación elementos como la pedagogía crítica, la pertinencia social y la visión del socialismo,.

En este contexto, el rector cedió el micrófono para dejar el escenario para el inicio del foro “Ideas para la transformación universitaria”, donde dirigentes estudiantiles de la UCV y la Unellez expusieron planteamientos y necesidades de lucha en el contexto de adecuar las universidades al modelo de desarrollo que se construye en Venezuela.